客家话版汉字对照表

崖系揭西人

客家话，是汉语七大方言之一。是唐宋时期（之前）流行语，官方语言。我们为讲客家话而骄傲。收集客家话，客家俗语，大家踊跃提供，共同使用，为扩大客家人影响力出力。大家收集大家用。

B
比较有，浩有。不会，唔晓。不要，唔爱，妹。不用，唔使。不行，唔能。不知丑，唔知衰。傍晚，暗边，断暗。蝙蝠，璧婆。包菜，菜雷。鼻子，劈空。

C
大碗，碗公。床，眠床。吃饭，食饭。吵架，相拗。窗户，窗门。常常，惦惦。锄头，脚头。洗澡，洗身。潮洲男人，学老古。潮洲女人，学老嫲。从前，扛鳞，盖鳞。厕所，屎缸。吹牛，划大庞。锄头，脚头。吃了没有，食了摩。

D
大家，齐家。弟弟，老涕。打架，相打。肚子痛，肚屎痛。大碗，碗公。大腿，大髀（bì)。斗笠，里嫲。端午节，五月节。

E
耳朵，耳空，遇空。

F
呼吸，透气。放牛，掌牛。妇女，埔娘人。分家，奔开。丰盛，蚌派。

G
干活，做声势。干什么，做麦个。公鸡，鸡公。

H
很忙，唔得闲。喝茶，食茶。后天，后日。回家，转屋卡。红薯，番薯。害羞，笑歪。黄瓜，吊瓜。回味，跟尾。花生，地豆。还有，闲有。浮萍，薸子。

J
今天，今日。今晚，暗埔，暗埔夜。家里，屋枷。就是，就系，真系。结巴，大舌。结巴男人，大舌古。结巴女人，大舌嫲。介蓝，斋公菜。舅舅，丘公。舅妈，丘婆。

K
砍柴，斫（zhuǒ）樵。筷子，箸。困，目珠涩。开水，滚水。空心菜，翁菜。看什么，看麦个。

L
晾衣杆，阿叉。里面，的背，知肚。聊天，伐大胖。老婆，埔娘。一点三十分，点半。老鹰，鹞婆。脸，面。老公的爸爸，家官。老公的妈妈，家婆。老公的哥哥，伯伯。老公的弟弟，叔叔。

M
明天，绍早。没空，唔闲。妈妈，姆。妹妹，老妹。母鸡，鸡嫲。没有，盲。麻雀，禾壁。

N
奶奶，嫲，嬷。你，尼，倪。你好，尼好。你们，尼兜人。你要吗，尼爱么。年轻人，后生人。南瓜，黄蒲。

P
螃蟹，老骇。

Q
妻子，埔娘。清晨，打早。前天，前日。青蛙，老怪。蚯蚓，虹牵。枪毙，打靶。

R
S
生意，生理。谁，里洒。什么，脉个，麦个。生小孩，弓昂阿。生活，过日子。扫把，干扫。上午，上昼。身体，屋身。说，讲。

T
他，葛。他们，葛兜人。天亮，天光。太阳，热头。贪吃，死食。讨厌极了，恼到出屎。

W
我，崖，恩。我们，崖兜人。晚上，暗埔头。外公，借公。外婆，借婆。

X  
洗澡，洗身。小碗，细碗。小时候，细声时。香蕉，弓蕉。现在，里伽，今摆。小孩子，细人，细老哥。小妹，细妹。下午，下昼。相亲，相看。小鸡，鸡子。鞋子，嘿。

Y
爷爷，阿公。爷爷的弟弟，叔公。爷爷的哥哥，伯公。月亮，月光。玉米，包宿。眼睛，目珠。眼泪，目汁。以前，起头。哑巴，哑佬。衣服，衫裤。一次，一鳞。要，爱。有空，得闲。

Z
这么早，咹早。走一走，行一行。自已，即家。做饭，煮饭。昨天，斜埔日。煮粥，煮酶。怎么说，酿得讲。做什么，做麦个。
煮开水，煮滚水。早上，朝晨。蟑螂，琪嚓。竹竿，竹哥。

白天不懂夜的黑

晴天霹雳

富美人

我喜欢谁?

我今天才在想看上网找客家话翻译上传信息网的呢···被抢先了···